Mot-parasites, ce qu'ils disent de nous

Mot-parasites, ce qu'ils disent de nous

Tout d'abord, « parasitisme » est pas tant l'essence des spires (en soi « comme si » elles-mêmes ou « en général » pas grand-chose), et l'utilisation fréquente et inappropriée. Par exemple, les chercheurs français perroquet particulièrement amusant dans une conversation le mot « clair / clair ». Car il est clair que le monde n'a jamais été certainement. Ou « court », ce qui soulève des questions quant à savoir s'il y aura d'autres informations importantes et intéressantes (sinon pourquoi serait-il être raccourci?). « Guillemets » - une expression de l'abolition dudit premier sens - un « favori » du sociologue, auteur de livres sur la langue de Pierre Merle.

« Ceci est en soi pas nouvelle: dans les » mots supplémentaires » se sont plaints même Balzac, - dit Merle. - Cependant, la génération actuelle de cette habitude - une conséquence de « syndrome de la radio et la télévision »: le silence dans l'air n'est pas autorisé, donc une pause remplie d'un torrent de mots ".

L'état émotionnel (et non seulement)

la parole spontanée, en principe, parfait. Nous réfléchissons à la façon de développer votre idée, nous ne pouvons pas trouver les mots justes, essayant de cacher l'ignorance du sujet, à la fin, juste inquiet. Quand nous cessons de taper la correspondance. Lorsque la communication orale, on utilise le fait que les scientifiques anglophones appelés disfluencies.

« Bizarrement, si une pause est remplie de silence, il semble encore pire que si nous remplissons ses mots-parasites ou des sons comme » uh-uh « » mm-m », - dit Maxim linguiste Krongauz. - Leur fonction est pas dans le sens de, et dans la structuration et terminer la pause, dont les causes peuvent être différentes ».

Pendant l'ère soviétique, il était populaire « signifie » et « pour ainsi dire. » favoris actuels - « comme si » et « comme »

Puis-je faire sans eux? « Mot-parasite nécessaire pour nous de surmonter les difficultés de la parole, et se battre avec eux est inutile. Bien sûr, si vous ne mettez pas à travers le mot « donc » et « pour ainsi dire, » parce qu'alors il est un trouble de la parole qui entrave la communication et compagnon gênant ".

Appartenant à l'ère génération, groupe social,

Une fois que ces mots ne sont perçus que la maîtrise de la performance inepte, erreurs, ne fait que compliquer la perception de l'information. Ils étaient des objets, indignes de l'attention de la recherche et de l'étude. Mais au fil du temps, il est devenu clair qu'ils ne devraient pas être sous-estimés. Pour tout son inanité, ils indiquent notre appartenance à un certain groupe social, l'ère génération. Par exemple, à l'époque soviétique il était populaire « signifie » et « pour ainsi dire. » favoris actuels - « comme si » et « comme ».

Mot-parasites, ce qu'ils disent de nous

Et les premiers la plupart des gens utilisent les plus instruits, la seconde - moins. Ils ont tous deux parlent une certaine incertitude. Mais dans un contexte inhabituel pour eux, qui est, quand il n'y a pas d'incertitude, perdent leur sens. Par exemple, « Je suis ici comme en direct, » - dit à propos de l'appartement une personne qui habite exactement.

Les qualités personnelles

Il arrive et l'individu mot-parasite, ce qui est populaire avec une large gamme de haut-parleurs, cependant, glisse régulièrement d'une seule personne (comme le fameux « clair », si chère par le célèbre homme politique) et peut éventuellement « infecté » avec ses auditeurs et interlocuteurs.

« Sans aucun doute, » elle met l'accent sur la confiance de l'orateur. Et, au contraire, les gens utilisent l'insécurité du « comme si » plus souvent que d'autres, « - dit Maxim Krongauz. Mais avec des auteurs inconnus marchent sur la note d'Internet « mot-parasite donner nos secrets, » il ne sont pas d'accord: « Après tout, l'idée qu'ils révèlent notre profonde qualité cachée n'est pas très précis. Au contraire, il est tout simplement une touche lumineuse au portrait de notre discours et la caractérisation de l'époque, et la communauté à laquelle nous appartenons, et non pas nos caractéristiques individuelles ».

Communication de l'intention

Et ces mots caractéristiques nationales? Comme ils ne sont pas recommandés pour une utilisation dans les dictionnaires, ils ne le font pas, nous ne sommes pas au courant de cette partie des langues étrangères. Dans le monde anglophone une conversation informelle rare complète sans une palissade de « je veux dire » ( « ie », littéralement - « Je veux dire ») et « vous savez » ( « savoir / savoir »).

« Les similitudes sont assez rares, - dit Maxim Krongauz - par exemple, notre » comme « est traversée avec les Anglais » comme « (pas dans le sens de » comme « ). Bien que l'on ne sait pas s'il y a nulle part ailleurs analogique « plus court ». Où ces expressions, a trouvé les scientifiques américains: un psychologue cognitif, spécialiste en psycholinguistique Trois Gene Fox et un psychologue Joseph Schrock. « Je veux dire » met en garde contre raffinements à venir à ce qui précède, et « vous savez » est l'interlocuteur invite à prendre part à la conversation (au moins - d'exprimer son accord ou désaccord). Ces mots sont appelés marqueurs discursifs. Eux aussi, ne sont pas utilisés pour le sens primaire, et pour la formation de la structure de conversation et d'avertissement intention de communication de haut-parleur. Un exemple d'un marqueur dans la langue russe - « hein? ».

« La forme de cette question, mais la réponse à cette question, nous ne pas attendre une pause même pas écouter quelque chose a réussi à insérer, - dit Maxim Krongauz. - Sa fonction est de garder une personne en laisse courte, donc il était plus attentif. Ce « hein? » Fait un monologue plus dialogique ».